-
1 szara eminencja
се́рый кардина́л -
2 eminencja
-i; -e; gen pl -i; m* * *mpdecl. like f. kośc. ( tytuł) eminence; Wasza/Jego Eminencja Your/His Eminence; szara eminencja przen. éminence grise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eminencja
-
3 eminencja
сущ.• возвышение• высота• преосвященство* * *♀ преосвященство ň (титул кардинала);● szara \eminencja серый кардинал
* * *жпреосвяще́нство n ( титул кардинала) -
4 eminencja
eminencja [ɛminɛnʦ̑ja] mEminenz f, Hoheit fJego/Wasza Eminencja Ihre/Eure Eminenzszara \eminencja graue Eminenz -
5 серый кардинал
-
6 szary
adj* * *a.1. ( o kolorze) gray, Br. grey; (o sierści, włosach) grizzle; rządzić się jak szara gęś przen. boss the show.2. (= pogrążony w cieniu, t. przen.) gray, shadowy, twilight; szara eminencja gray eminence, éminence grise; szara strefa gray area.3. przen. (= nudny, przeciętny, nierzucający się w oczy) drab, humdrum, ordinary, run-of-the-mill; szara egzystencja drab existence; szary człowiek everyman, ordinary man, the man in the street; szary koniec stołu the bottom of a table; na szarym końcu at the very end.4. ( w terminologii naukowej i technicznej) ciało szare fiz. gray body; istota szara anat. gray matter; szare komórki gray cells; przen. (= intelekt) gray matter; szara maść med., przest. blue ointment, mercurial ointment; szare mydło green soap, soft soap.5. ( w nazwach gatunków) niedźwiedź szary zool. grizzly bear ( Ursus arctos horribilis); orzech szary bot. white walnut ( Juglans cinerea); wal szary zool. gray whale ( Eschrichtius glaucus); wiewiórka szara zool. gray squirrel ( Sciurus carolinensis); wilk szary zool. ( odmiana północnoamerykańska) gray wolf, timber wolf ( Canis lupus occidentalis); żarłacz szary icht. tope ( Galeorhinus galeus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szary
-
7 eminencj|a
m (G pl eminencji) (osoba, tytuł) Eminence- cieszę się, że miałam zaszczyt poznać osobiście Waszą Eminencję I’m delighted to have had the honour of meeting you personally, Your Eminence- Jego Eminencja ksiądz kardynał przyjechał His Eminence has arrived- □ szara eminencja grey eminence, éminence griseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eminencj|a
-
8 Eminenz
Emi'nenz f eminencja;graue Eminenz szara eminencja -
9 szary
szary człowiek m Durchschnittsmensch m, graue Maus f;szara eminencja f graue Eminenz f;szara strefa f EKON Grauzone f;na szarym końcu fam. ganz am Ende, als Schlusslicht;szare komórki pl fam. Gehirn n; -
10 szary
istota szara anat die graue Substanz2) ( przeciętny)\szary obywatel durchschnittlicher Bürger m, Otto Normalverbraucher mna \szarym końcu zu allerletztszara strefa [wirtschaftliche] Grauzone f
См. также в других словарях:
szara eminencja — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba mająca istotny wpływ na decyzje podejmowane na najwyższym szczeblu, niezajmująca eksponowanego stanowiska; człowiek kierujący z ukrycia jakąś sprawą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szara eminencja w biurze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eminencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak ż IIa, lm D. eminencjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele katolickim: tytuł honorowy przysługujący kardynałom; także: osoba nosząca ten tytuł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybył Jego Eminencja. Wasza Eminencja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eminencja — Szara eminencja «osoba mająca wpływ na ważne decyzje, np. państwowe, ale niezajmująca oficjalnie wysokiego stanowiska»: Jest bez wątpienia jedną z czołowych szarych eminencji polskiej gospodarki (...). P. Gabryel, M. Zieleniewski, Władza … Słownik frazeologiczny
eminencja — m odm. jak ż I, DCMs. eminencjacji; lm D. eminencjacji (eminencjacyj) «tytuł wysokich dostojników kościelnych, głównie kardynałów (zwykle używane w wyrażeniu: Jego Eminencja, w bezpośrednim zwracaniu się: Wasza Eminencja)» Przyjechał Jego… … Słownik języka polskiego
szary — Szara godzina «pora dnia o zmierzchu (rzadziej o świcie), kiedy jest szaro, ciemnawo; szarówka»: Czasem zjawia się rankiem o szarej godzinie, kiedy z uchylonego okna na parterze dobiega pierwsze ziewnięcie stróża, pana Władysława. B. Wojdowski,… … Słownik frazeologiczny
szary — szarzy 1. «o kolorze: będący mieszaniną białego z czarnym; ciemnosiwy, ciemnopopielaty» Szare oczy. Szare niebo. Szara suknia, torba. Szare ściany. ∆ Szare mydło «mydło potasowe produkowane z gorszych gatunków olejów, miękkie, o mazistej… … Słownik języka polskiego
szary — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szarzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący mieszaninę koloru białego z czarnym; mający taki kolor; popielaty, ciemnosiwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szary dym. Szary materiał.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
